PHP count values in multidimensional-array where key and value equals